Translator Notes

I always enjoy reading translators' notes in manga, cause it give a deeper understanding as why certain word/place/etc is used. And here's the translator's notes for nurarihyon no mago.