I am so glad that the female black clothed dolly (as you can see, i am bad with names) did not join the battle. I would have skip this chapter forever because I do not want to see the nura clan fighting each other, especially wakana trying to kill rikuo, which was used a few chapters ago. The humans will have no chance of surviving at all.
hehe even Setsura gave a sort of scolding to Tsurara for being weak. I love the Setsura and Nurarihyon fighting team~
(2nd edition~)
たのむ = request, entrust, order, beg, etc... Now I think it's more likely of the ordering meaning. But then it might be requesting, oh well take the safer word.
OMG!! Thanks so much for the translation..I'm still wondering where Nurarihyon found Setsura O///A/////O
ReplyDeleteSetsura is really cool. With her mother around, Tsurara looks like a 12 year old. I also wonder where. Maybe they all went to live in that peaceful village.
DeleteOH MY goodness, thanks for translating!! finally we get to see Setsura!!! I just love the part where she is like "and when you have the opportunity steal waka lips!" lol oh mo!! so cute tsurara blush!! and setsura is all serious saying is a "400 yr. wish" !!! i hope i get to see interaction between setsura and rikuo!! that's bound to be interesting!! You can do it tsurara!!! go steal rikuo lips!! ^_~
ReplyDeletehehehe I want to see too!! No doubt Setsura will size up rikuo first and then treat him as a son-in-law~ Thank god setsurara never marry nurarihyon :P
DeleteAs Setsura said, Tsurara is Rikuo's Personal Aide/Bodyguard. It is kinda her role to be around Rikuo unless he orders her differently.
ReplyDeleteOf course, there are no doubt also shipping reasons for saying that XD (wouldn't be surprised if she later says that Tsurara should be with him literally 24/7... I mean, what if someone attacks while he is in bed? XP )
Tsurara's life will get hard if Setsura stays with her. Setsura is worse shipper than any of us and one can bet she will constantly push her at him ^_^;
Setsura is the official Mother of RiTsu club!! it will be so fun if setsura lives in the nura mansion. Maybe she will team up with kejourou to make life embarrassing for Tsurara. Like keep advising her on how to advance her moves on rikuo XD and creating opportunities for both :P Like what you said, get tsurara to sleep in the same room as rikuo~~
DeleteYou know what, this might make a good fanfiction!
Anyway, the most important thing is... someone told Tsurara to do it. Wonder if she will suddenly remember that advice a bit later <_< >_>
ReplyDeletebut it will be so weird. in the middle of fighting, tsurara suddenly remembers the advice and anyhow shoot ice.
DeleteI mean in between the fights, when you don't know for sure you will get out of th war alive (and you don't know about Plot Armor :P) so, just in case, better not have any regrets ;)
DeleteKyaaa~! Go Tsurara!!! "steal waka's lips = 400 yr old wish" >_> I prefer "steal waka's heart" :))
ReplyDeleteOh my, I think the next chapters will be great!!! :D
oh yeah~ Hopefully the next chapter will be all about yura, ryuuji, and gang. and may we see a kiss kiss kiisssssssss
DeleteI'm very happy with this! Thank you so much for this translation! Go Tsurara, steal Rikuo's lips <3!!!!!
ReplyDeleteThanks for le translation *-*
ReplyDeleteI love Tsurara's freak out expression and Setsura really is a thoughtful mother
now that she's back. i hope that Setsura can train her daughter to become a better fighter.
ReplyDeleteanyway, i wonder where she hid for at least 10 years so and who is tsurara's father.
there are normal mothers... and than there is Setsura who during the incoming end of the world can only say...
ReplyDeleteFrom Lynxian's translation:
"And using bustle and confusion to your advantage... steal the young master's lips ;D"
Oh Setsura, you never fail to make a man laugh XD
hahaha setsura is so cool! She is more concern about Tsurara securing Rikuo's lips XD
DeleteI think the foxy lady will show up to take down that tobi wannabe