Thoughts on Chapter 200

Spoilers alert

So will the ending of nue battle be......

Thoughts on chapter 199.

Oh my gosh... Yuraxrikuo is shining so brightly for me! Especially when yura was telling the spiders to thank and help rikuo. I am seriously in the wavering danger zone. *listen to a love song* the first couple I thought of is still rikuo n tsurara. *tried to think about rikuo n yura, but nothing came up* Good, I am still a rikuo x tsurara shipper XD their previous ship tease moments have built a strong foundation for me :D.

can't believe that after all my complaints that anime female leads always tend to be violent towards male leads (hitting them n such), here I am wishing that tsurara be a bit more violent (in a playful way of course) towards rikuo. Sometimes I find her a bit too much of a rikuo cheerleader for me. Where is the girl that scolded rikuo out of concern in the early chapters??

A chapter without tsurara will be quite boring for me, but I also do not want a chapter with 3 panels of tsurara calling out rikuo's name...

Please let there be enemies attacking the main house before rikuo returns!!

A Three-Generation Tavern Chronicle of Nurarihyon Slipperiness (ぬらりひょん ぬらりくらりの 居酒屋三代記): Rikuo and Tsurara

Always wanted to translate this for a very long time  because I love one aspect of Rikuo that was mentioned in this voice drama ! ^________^

I have translated this from the chinese translation.
You can listen to the japanese audio here

Version 2 summary because I misread some stuff hehehe.

In the alternate world of nurarihyon no mago, where everyone is a delinquent, Rikuo is the badass leader of the powerful delinquent group in the delinquent school. Tsurara is the female member of cadre group. Her label is Rikuo's enemy? or....? She has been mistaken for Rikuo's woman and captured by the Hagoromo Gitsune's female and drag queen delinquent group, in order to lure Rikuo to them. Rikuo, who had some trouble with the keikain police, last words for this omake is "let's go! Wait for me! Tsurara!" XD

but sadly this omake ended with hiroshi sensei's note that this might be the last one for these delinquents' parallel world. I do want to see a sequel for this from hiroshi sensei. Oh well, there are fan manga thankfully.

This is quite a long intro for this fan manga :P

Thoughts on Chatper 198

Yuki becomes a beautiful, archer + omnyouji? Wow she looks really good. The serious love rival is not Kana but Yura!

For all Nurarihyon no Mago female fans!!!! ~_^

http://www.fanfiction.net/s/7974461/1/Leaving
I love this Rikuo x Tsurara fanfiction!

Short rikuo x tsurara fan manga translation

MUAHAHAHAHAHA I FINALLY FINISHED TRANSLATING~~ Boy this took me one whole week! Always saw this little short fan manga floating around in the internet and thought it's cute. Anyway here it is. Wonderful short fan manga by mogu

Volume 21 omake pt2

colouring by Integra13

by なすか

Tsurara in volume 21 omake by みなちー

Present from nayrael



Translator Notes

I always enjoy reading translators' notes in manga, cause it give a deeper understanding as why certain word/place/etc is used. And here's the translator's notes for nurarihyon no mago.

Volume 21 omake

from forum --->
Sharazaque Faddile
- Tsurara wake Rikuo, it's morning, it's morning Tsurara, ...and Rikuo's hairstyle become Cloud-like
- Zen is okappa hair style, Kuromaru is visual-kei, Karasu tengu mohican
- Awashima semi-long wavy hair, Reira with her hair down and straight hair
Itaku 「Reira, are you alright? What's with that hair... you look like a doll!」
Reira 「? I only have my hair down? Itaku... you look handsome!」
Itaku 「Is... that so.... ...I'm not used to see that hairstyle, so...」 (blush)
- Yura black long hair and a part of her hair braided in the back
Ryuji 「What's with that vulgar hairstyle」「My little sister... can't be... this...」 (parody of OreImo if you don't understand)
- Twin-tail Tsurara, she forgot her scarf and afraid if Rikuo can not recognized her, she bump into Rikuo and Rikuo doesn't recognize her, Tsurara shocked
- All of it is Makuragaeshi's deed

- Tsurara downhearted for being unrecognized, Rikuo thought from which class the girl was and if he can meet her again, Tsurara become jealous (not knowing that she jealous to herself)

I am really really tempted to buy the japanese version of volume 21 for the above omake! I don't think I can wait for the chinese version to be released (now at vol 18)~ much less the english version which i think need a year or so (now at vol 8, 2 months one volume)

Is shiibashi sensei promoting Itaku x Reira pairing? And once again, there's an ryuuji x yura moment -_- Shiibashi sensei is so evil! And finally, just a change of hairstyle and no scarf, a departure from her usual image makes rikuo notice her in a different (I think romance) way. I really do hope the fanfic writers will pick up from this omake!!! There's so much romance potential~

Chapter 197 XD

The english translation is out~

I don't really like to post/translate official omake (because I do wish others will buy the manga for the omake), but this panel is just too cute! Apparently, tsurara wants to be known as the "after school girl" (or the after school bishoujo) in the school